Condiciones del servicio

Esta es una traducción; si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Estas condiciones se aplican al sitio web apparelpatternservice.com y al servicio de conversión que se ofrece en él (el “Servicio”). El Servicio lo gestiona Apparel Pattern Service, [Datos legales de la empresa] (“nosotros”). Al subir un archivo o comprar una conversión aceptas estas condiciones.

1. Qué hace el Servicio

Subes un patrón de costura en PDF vectorial o un archivo de patrón DXF. Lo procesamos automáticamente y te mostramos una vista previa gratuita. A partir de un PDF puedes comprar un archivo DXF en formato AAMA con las piezas detectadas, y archivos de impresión del mismo patrón: una hoja para el rollo de una copistería y el patrón dividido en hojas A0, A1, A2, A3, A4 o US Letter. A partir de un DXF puedes comprar los archivos de impresión. El procesamiento es totalmente automático; no redibujamos, no escalamos tallas ni comprobamos el ajuste de un patrón.

2. Tus derechos sobre el patrón y tu responsabilidad

Los patrones de costura están protegidos por derechos de autor. Antes de cada subida debes confirmar, marcando una casilla, la siguiente declaración:

Soy titular de este patrón o tengo derecho a usarlo y convertirlo (por ejemplo, lo compré para mi propia costura), su conversión no infringe su licencia y asumo en exclusiva la responsabilidad por cualquier reclamación de su diseñador o del titular de los derechos de autor. No compartiré ni revenderé los archivos convertidos.

• Solo puedes subir patrones que hayas creado tú, patrones que hayas comprado o recibido con una licencia que te permita usarlos para tu propia costura o producción, o patrones cuyo titular te haya autorizado a convertirlos. Convertir un patrón no te otorga ningún derecho nuevo sobre él.
• Solo tú eres responsable de los archivos que subes y de lo que hagas con los archivos que generamos. No debes compartir, publicar, vender ni distribuir de ningún otro modo archivos convertidos de un patrón del que no seas titular.
• Nos indemnizarás por cualquier reclamación, daño y coste razonable (incluidos los gastos legales) que se produzca porque subiste un archivo que no tenías derecho a usar o distribuiste un archivo convertido infringiendo la licencia del patrón.
• Registramos la fecha, la hora y la dirección IP de cada subida junto con tu declaración. Si un titular de derechos presenta una reclamación justificada, podemos eliminar los archivos, bloquear la cuenta y, cuando la ley lo exija o lo permita, facilitar al titular de los derechos o a las autoridades la información necesaria para ejercer la reclamación.
• Conservas todos los derechos que tengas sobre tus archivos. Nos concedes una licencia limitada para almacenarlos, procesarlos y archivarlos con el fin de prestar y mejorar el Servicio.
• No debes subir contenido ilícito ni archivos diseñados para dañar nuestros sistemas.

Titulares de derechos: si consideras que un archivo procesado aquí infringe tus derechos de autor, escribe a [email protected] indicando el nombre del patrón, una prueba de tus derechos y, si lo tienes, el enlace del trabajo. Actuamos con prontitud ante las notificaciones completas.

3. Precio y pago

Las vistas previas son gratuitas. Un archivo DXF convertido cuesta 15 €; los archivos de impresión de un patrón subido (todos los formatos juntos) cuestan 5 €. El precio se muestra antes del pago. El cobro lo realiza nuestro procesador de pagos, Stripe, al finalizar la compra. Recibes los archivos inmediatamente después del pago. Cambiar la talla seleccionada del mismo patrón subido después de comprar el DXF es gratis.

4. Derecho de desistimiento

Los archivos son contenido digital que se suministra inmediatamente después del pago. Al iniciar la descarga solicitas el suministro inmediato y reconoces que pierdes el derecho legal de desistimiento de 14 días una vez iniciado el suministro. Esto no afecta a nuestra política de reembolsos ni a tus derechos legales si el archivo es defectuoso.

5. Calidad del resultado

Nos esforzamos por reproducir el patrón con exactitud, pero la conversión automática depende de cómo se dibujó el PDF. Revisa siempre la vista previa antes de comprar y mide las piezas después de importarlas, como harías con un patrón impreso. Si el archivo no se abre en tu software CAD o difiere de forma sustancial de la vista previa, se aplica nuestra política de reembolsos.

6. Cuenta

Para comprar una conversión debes iniciar sesión con una cuenta de Google. Los archivos comprados siguen disponibles en tu cuenta para volver a descargarlos mientras el Servicio esté en funcionamiento. Eres responsable de la actividad realizada con tu cuenta.

7. Disponibilidad y responsabilidad

Procuramos mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con una conversión se limita al importe que pagaste por ella. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluidos tus derechos legales como consumidor.

8. Cambios y legislación aplicable

Podemos actualizar estas condiciones; a cada compra se aplica la versión vigente en el momento en que se realizó. Estas condiciones se rigen por la legislación del país del operador indicado arriba, sin privar a los consumidores de la protección que les otorgan las normas imperativas de su país de residencia.

9. Contacto

Apparel Pattern Service · [Datos legales de la empresa]
Correo electrónico: [email protected]