Condizioni del servizio

Questo testo è una traduzione; in caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Le presenti condizioni si applicano al sito web apparelpatternservice.com e al servizio di conversione offerto su di esso (il «Servizio»). Il Servizio è gestito da Apparel Pattern Service, [Dati societari] («noi»). Caricando un file o acquistando una conversione accetti le presenti condizioni.

1. Cosa fa il Servizio

Carichi un cartamodello PDF vettoriale o un file di cartamodello DXF. Lo elaboriamo automaticamente e ti mostriamo un’anteprima gratuita. Da un PDF puoi acquistare un file DXF in formato AAMA contenente i pezzi rilevati, e i file di stampa dello stesso cartamodello: un foglio unico per il rotolo della copisteria e il cartamodello suddiviso in fogli A0, A1, A2, A3, A4 o US Letter. Da un DXF puoi acquistare i file di stampa. L’elaborazione è completamente automatica; non ridisegniamo il cartamodello, non sviluppiamo le taglie e non ne verifichiamo la vestibilità.

2. I tuoi diritti sul cartamodello e la tua responsabilità

I cartamodelli sono protetti dal diritto d’autore. Prima di ogni caricamento devi confermare, spuntando una casella, la seguente dichiarazione:

Sono proprietario/a di questo cartamodello o ho il diritto di usarlo e convertirlo (ad esempio, l’ho acquistato per cucire per me), la sua conversione non viola la relativa licenza e sono l’unico/a responsabile di qualsiasi pretesa del suo designer o del titolare del diritto d’autore. Non condividerò né rivenderò i file convertiti.

• Puoi caricare solo cartamodelli creati da te, cartamodelli che hai acquistato o ricevuto con una licenza che ti consente di usarli per le tue cuciture o per la tua produzione, oppure cartamodelli il cui titolare ti ha autorizzato a convertirli. La conversione di un cartamodello non ti conferisce alcun nuovo diritto su di esso.
• Sei l’unico responsabile dei file che carichi e dell’uso che fai dei file che produciamo. Non devi condividere, pubblicare, vendere o distribuire in altro modo i file convertiti di un cartamodello che non ti appartiene.
• Ci risarcirai per qualsiasi pretesa, danno e costo ragionevole (comprese le spese legali) derivante dal fatto che hai caricato un file che non avevi il diritto di usare o hai distribuito un file convertito in violazione della licenza del cartamodello.
• Registriamo data, ora e indirizzo IP di ogni caricamento insieme alla tua dichiarazione. Se un titolare dei diritti presenta un reclamo fondato, possiamo eliminare i file, bloccare l’account e, ove la legge lo richieda o lo consenta, fornire al titolare dei diritti o alle autorità le informazioni necessarie per far valere la pretesa.
• Conservi tutti i diritti che hai sui tuoi file. Ci concedi una licenza limitata per conservarli, elaborarli e archiviarli al fine di fornire e migliorare il Servizio.
• Non devi caricare contenuti illeciti o file progettati per danneggiare i nostri sistemi.

Titolari dei diritti: se ritieni che un file elaborato qui violi il tuo diritto d’autore, scrivi a [email protected] indicando il nome del cartamodello, la prova dei tuoi diritti e, se lo hai, il link del lavoro. Interveniamo tempestivamente sulle segnalazioni complete.

3. Prezzo e pagamento

Le anteprime sono gratuite. Un file DXF convertito costa €15; i file di stampa di un cartamodello caricato (tutti i formati insieme) costano €5. Il prezzo è indicato prima del pagamento. Il pagamento viene riscosso al checkout dal nostro fornitore di servizi di pagamento, Stripe. Ricevi i file subito dopo il pagamento. Cambiare la taglia selezionata dello stesso cartamodello caricato dopo l’acquisto del DXF è gratuito.

4. Diritto di recesso

I file sono contenuti digitali forniti subito dopo il pagamento. Avviando il download richiedi la fornitura immediata e riconosci di perdere il diritto di recesso legale di 14 giorni una volta iniziata la fornitura. Ciò non pregiudica la nostra politica di rimborso né i tuoi diritti di legge in caso di file difettoso.

5. Qualità del risultato

Ci impegniamo a riprodurre il cartamodello con esattezza, ma la conversione automatica dipende da come è stato disegnato il PDF. Controlla sempre l’anteprima prima di acquistare e misura i pezzi dopo l’importazione, come faresti con un cartamodello stampato. Se il file non si apre nel tuo software CAD o differisce in modo sostanziale dall’anteprima, si applica la nostra politica di rimborso.

6. Account

Per acquistare una conversione devi accedere con un account Google. I file acquistati restano disponibili nel tuo account per essere scaricati di nuovo per tutto il tempo in cui il Servizio è attivo. Sei responsabile delle attività svolte con il tuo account.

7. Disponibilità e responsabilità

Ci impegniamo a mantenere il Servizio disponibile, ma non ne garantiamo il funzionamento ininterrotto. Nella misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa a una conversione è limitata all’importo che hai pagato per essa. Nulla nelle presenti condizioni limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, compresi i tuoi diritti di legge in quanto consumatore.

8. Modifiche e legge applicabile

Possiamo aggiornare le presenti condizioni; a ciascun acquisto si applica la versione mostrata al momento dell’acquisto stesso. Le presenti condizioni sono regolate dalla legge del paese del gestore indicato sopra, senza privare i consumatori della tutela delle norme imperative del loro paese di residenza.

9. Contatti

Apparel Pattern Service · [Dati societari]
E-mail: [email protected]